レベッカ・ブラウンの本書は“ｂｋ１で書評”をアップしてますので、一部紹介します。 『体の贈り物』（マガジンハウス）と同じく訳者は柴田元幸である。柴田さんの日本語はしっとりと、情感があり、レベッカ・ブラウンは柴田訳しか知らないが、原作はどうなん…

『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』の米原万里さんは同時通訳の仕事で国際舞台で活躍し、大宅荘一賞を受賞してノンフィクションライター、コムラニストとしてそのバイリンガルな視点での社会批評などに啓発されるところが多く、彼女のユーモラスな文体も楽し…